クーポンは動画購入時に入力する欄がありますが、今回はギフトコードです。
サービス登録時には入力欄があるのですが、そもそもサービス利用中の方に向けたギフトコードを発行していないため、ページ自体がオフィシャルでは公表されていません。
ただ、稀にキャンペーンなどで発行しているためページ自体は存在します。リンクがわかりましたのでおしらせします。
ギフトコード入力 - VideoMarket
https://s.videomarket.jp/giftcode/input
ご自身のログインID（メールアドレス）とギフトコードがわかっていれば登録できます。
もしコードをお持ちの方はお試しください。